为什么失眠叫失眠症呢

1. 概念区分

失眠本身是一种症状表现，而失眠症则是一种疾病诊断。当失眠症状持续较长时间（通常每周至少3次，持续1个月以上）并对日间功能产生显著影响时，才会被诊断为失眠症。这种命名方式体现了从症状到疾病的临床转化过程。

2. 医学分类需求

在医学领域，"症"字常用于表示具有特定临床表现的疾病实体。失眠症被定义为"以持续睡眠困难为特征的睡眠障碍性疾病"，其诊断需符合病程、频率和功能损害等标准。这种命名有助于与暂时性失眠区分。

3. 中医理论影响

中医自古将失眠称为"不寐症"，"症"字体现其作为独立病证的属性。《内经》记载为"目不瞑"，《难经》称"不寐"，明清医家已系统论述其病因病机。现代医学沿用"症"字可能受到中医术语的影响。

4. 症状与疾病的关联性

失眠症强调失眠症状的持续性和病理化特征。普通失眠可能是暂时现象，而失眠症往往伴随自主神经紊乱、情绪障碍等病理改变，需要医学干预。加"症"字突出其疾病属性。

5. 国际诊断体系的对应

在ICD-11等国际疾病分类中，失眠障碍（Insomnia disorder）被列为独立疾病实体。中文采用"失眠症"的译法既符合术语习惯，也与国际诊断体系保持一致。

需要注意的是，并非所有失眠都等于失眠症。暂时性失眠、环境因素导致的失眠等通常不被视为疾病状态。这种命名差异实际反映了临床诊断的严谨性。