邮差总按两遍铃

一、经典原著小说

美国作家詹姆斯M凯恩于1934年创作的小说《邮差总按两遍铃》，堪称黑色文学的开山鼻祖，也是二十世纪百大最佳英语小说之一。这部小说取材于一个真实的犯罪案件，即1927年的亲夫案，情节扣人心弦。

故事的主人公是流浪汉弗兰克和餐馆老板娘科拉。两人合谋，设计害死了科拉的丈夫尼克，以骗取保险金。随着事件的进展，他们陷入了深深的精神困境。小说采用第一人称的视角，深入展现了弗兰克的内心世界，情节中充满了情欲与犯罪的元素。其紧凑的叙事和深刻的道德困境对后来的硬汉派犯罪文学产生了深远影响。

二、电影改编的传世之作

《邮差总按两遍铃》这部经典小说多次被改编成电影。其中，1946年的黑白电影版由泰加尼特执导，拉娜特纳和约翰加菲尔德主演。这部电影基本忠实于原著，聚焦于科拉与弗兰克的私情以及他们的骗保过程，并强调了命运对人性的反噬。它被视为黑色电影的经典之作，为后续改编奠定了基调。

而在1981年，这部作品再次被改编并搬上银幕。这次改编由鲍伯拉菲尔森执导，杰克尼科尔森和杰西卡兰格的演出备受瞩目。这一版本在原著的基础上强化了心理描写与情感冲突，片长122分钟，融合了剧情、爱情与惊悚元素。凭借主演的出色表演，这部作品成为了20世纪80年代的话题之作。

三、中文译名的小差异

值得注意的是，《邮差总按两遍铃》这部作品在中文语境下存在两种常见的译法：“两遍铃”与“两次铃”。这两种译法均对应英文原名The Postman Always Rings Twice。前者多见于小说译本，后者则多用于电影译名。尽管译名有所不同，但它们都指向同一个经典故事。

四、背后的故事与地位

《邮差总按两遍铃》的创作背景源于1927年轰动美国的露丝案。这个案件因涉及性爱及媒体炒作而引发广泛关注。小说被五次改编成电影，并广泛传播到世界各地，拥有多种语言译本及电子书资源。其戏剧化的手法和复杂的道德议题使其被誉为犯罪小说的巅峰之作，至今仍然受到广泛的关注和研究。