生死契阔与子成说执子之手与子偕老

“死生契阔，与子成说；执子之手，与子偕老”。这一深沉而富有情感的句子源自《诗经邶风击鼓》，这是一首充满战争背景的作品，出自先秦时期的诗人之手^[1][5][8]^。以下是详细的解读：

一、字词内涵

“契阔”二字，寓意着人生的聚散离合。“契”字象征聚合，“阔”字象征离散，两者结合，展示了人生旅途中的变化无常^[1][2][5][8]^。而“成说”，则是指双方之间立下的坚定约定或誓言，表达了对彼此关系的坚定承诺^[1][2][4][5]^。

二、诗文背景探源

这首诗描绘了战士在战场上与战友之间的生死盟约，凸显了战场上的深厚兄弟情谊^[1][5][8]^。“执子之手，与子偕老”这句诗因其深厚的情感表达，逐渐被后世引申为爱情誓言。它简洁而深情地表达了恋人之间的忠贞和承诺，成为对伴侣关系的美好隐喻^[5][6]^。

三、译文

直译过来，“死生契阔，与子成说；执子之手，与子偕老”的意思是：无论生死离合，我们都曾立下誓言；紧紧握着你的手，愿意与你共度余生^[1][2][4][5]^。这句诗通过简单的动作和长远的时间跨度，传递出浓烈的情感力量^[6][7]^。

四、文化影响

这一经典表达成为中国文化中情感表达的瑰宝。它在婚礼、情书中的频繁出现，展示了其在日常生活中的普及程度。不同于其他热烈直白的誓言，它更注重行动上的坚守和时间的验证。虽然其原始语境是误用，但它的普适性和感染力使其成为中国文化中含蓄情感的代表^[5][6]^。它代表着一种超越生死、始终不渝的深情厚意，是人们对爱情和友情的最高赞美。

“死生契阔，与子成说；执子之手，与子偕老”这一表达不仅展现了古人的智慧和文化底蕴，也为我们提供了一个表达深情厚意的经典方式。它跨越时空，成为我们情感世界中的永恒瑰宝。