Ó°ÆÀ¡¶ÒÔÄãµÄÃû×Öºô»½ÎÒ¡·ÏÄÈÕÌ«¶Ì£¬ÁµÄã¹ýÉî
¡ø¡¶ÒÔÄãµÄÃû×Öºô»½ÎÒ¡·¡£(ͼ/¡¶ÒÔÄãµÄÃû×Öºô»½ÎÒ¡·¾çÕÕ£¬ÒÔϽÔͬ)
¡¸ÔÚÄãÏë²»µ½µÄʱºò£¬ÃüÔË»áÒÔ×î½Æ»«µÄ·½Ê½ÕÒµ½ÎÒÃǵĴàÈõ¡£¡¹°®ÇéµÄ×ÌζÓÌÈç±¥ÂúÐÓÌÒ£¬´øÀ´»¶ÓäµÄ£¬È´Ò²ÎÞËùÕÚÑÚµØÕ¹ÏÖÄÐÄÐŮŮ×ÔÉíµÄ±°Î¢£¬¿ÊÇó°®ÈË¡¢Ø½ÓÚ±»°®£¬ÓÐʱ²»Ô¸È·ÈÏ×Ô¼ºµÄÄÚÐÄ£¬Ö»Òò²»È·¶¨¶Ô·½Äܲ»ÄܽÓÊÜ×îÕæÊµµÄÐÄÒ⣬¶øÕâ°ãÇÉÃîϸÄåµÄ¸ÐÊÜ£¬µçÓ°¡¶ÒÔÄãµÄÃû×Öºô»½ÎÒ¡·½«ËüÁ¢Ì嵨Ãè»æ³öÀ´£¬Èçͬһ×ð´©Ô½Ê±¿ÕµÄ¹ÅÏ£À°µñÏñ£¬ÈÃÿ¸öÅÔ¹ÛÕß¶¼ÎªËûµÄÑÛÉñ¡¢Ö«Ì嶯×÷Ó뼡ÈâÎÆÀí¸øÉîÉî×ÅÃÔ¡£
¸Ä±à×Ô°²µÂÁÐ.°¬Ï¯ÃÉ(André Aciman)µÄͬÃûС˵£¬Õⲿ¡¶ÒÔÄãµÄÃû×Öºô»½ÎÒ¡·É趨ÓÚ1983ÄêµÄÒå´óÀû±±²¿Ïç´å£¬Ä³Ìì17ËêµÄÄк¢Elio(µÌĦÎ÷²ñÀÕ÷µÂ ÊÎ)¼ÒÖнӴýһλ24ËêµÄÃÀ¹ú½ÌÊÚOliver(°¬Ã׺ºÄ¬ ÊÎ)£¬Á½ÈË·¿¼ä½ö½ö¸ô×ÅÒ»µÀǽ£¬µ«ËûÃÇÖ®¼äµÄÇéãºÈ´¸³Óè±Ë´ËÔÚÄǸöÏÄÌìÒ»¶ÎÓÀºãµÄ»ØÒä……´Ó×î³õ±íÃæ±Ë´Ë²»ºÏÆäʵ»¥Ì½µ×Ïß¡¢×°×÷²»ÔÚºõÆäʵϣÍû¶Ô·½¼µ¶Ê³Ô´×£¬OliverÇÄÇijÉΪElioÑÛ½çϵÄΨһÖ÷½Ç£¬µ£ÐÄ×Ô¼ºÓÐʱ̫½Ó½ü»áÒýÆð¶Ô·½·´¸Ð£¬ÓÖÅÂÌ«ÀäĮʹ¶Ô·½Ò²ÖþÆð¸ßǽ£¬Õâ°ã°®ÇéÖÐÈô¼´ÈôÀëµÄ´§²â£¬ÈÃÁé»êµÄÐÎ×´ÉîÊÜŤÇú£¬Ö±µ½È·È϶Է½µÄÐÄÒ⣬ËùÓÐÔø¾»¨ÔÚ½¹ÂÇÓëµ£ÓÇÉϵÄʱ¼ä£¬¶¼³ÉΪÁ½È˸ü¼ÓÕäϧ±Ë´ËµÄÃÀºÃÀË·Ñ¡£Ëµ´©ÁËÕâÆäʵ¾ÍÊÇÒ»²¿ÔÙÆÕͨ²»¹ýµÄ°®ÇéµçÓ°£¬²»¹ýËüµÄ¾ªÈËÓëºÃÆÀÖ®´¦²¢²»ÔÚÓÚÖ÷½ÇΪÁ½ÃûÄÐÐÔ(ÎÒ²»Ï²»¶½«Ö®³ÆÎª¡¸Í¬Ö¾µçÓ°¡¹£¬ÈÏΪÕâÑù¹éÀàÏÞËõÁ˵çÓ°µÄ¸ñ¾Ö)£¬¶øÊÇÒå´óÀûµ¼Ñݬ¿¨¸ñ´ï¸êÄáŵ(Luca Guadagnino)¶ÔÓÚ°®ÁµµÄÃèд¼«Æä͸³¹ÓëϸÄ壬·Â·ðÎÒÃÇÿ¸öÈ˶¼ÄÜÔÚËûÃÇÉíÉÏÕÒµ½×Ô¼ºµÄÓ°×Ó£¬ÄǶγõÁµµÄׯÈÈ£¬ÖÁ½ñ¸§ÃþÉ˺ÛÈÔÄÜÇå³þ¸ÐÊÜÍ´³þ£¬ÇáÃèµÐ´µÄ±Ê´¥´ø¹ý£¬È´Éî¿Ìµ½ÎÞÒÔ¸´¼Ó¡£
ÖÁÓÚµ¼ÑݵľµÍ·Ò²ÊÇÎÞËùÁôµØ½«Òå´óÀû³ÇÕòµÄÓÅÃÀ·ç¹â¾¡ÊÕÑÛµ×£¬Ã¿µ±»ÃæÀÔ¶£¬Á½¸öÄÐÉúÔÚ´ó×ÔÈ»ÖÐÆï׎Å̤³µ¡¢ÌÖÂÛÎÄѧÊÔ̽±Ë´Ë£¬»òÊÇÔÚÇßÁ¹º***®ÖÐÒÔÓÑÒêΪÃûµÄµ÷Ç飬¾µÍ·Ï»·¾³µÄÉ«µ÷ÓëÃÀ¸Ð£¬¶¼¹¹³ÉÒ»·ù·ùÁîÈË×íÐĵĻ×÷£¬ÇéÓûÈ÷½¦µÃÃÀ²»Ê¤ÊÕ¡£¶øÅäÀÖ²»Ê±Á÷ÌʳöÃÀ¹ú¶ÀÁ¢ÃñÒ¥¸èÊÖËÕÑïÊ·µÙÎÄ˹(Sufisn Stevens)´´×÷µÄ¸èÇú£¬µÍà«É¤ÒôÌýÀ´ÓÈÆäħ»Ã£¬Ò²ÈÃÈËÒþÔ¼¸ÐÊܵ½Õâ°ãÃÀºÃµÄһ˲¼´ÊÅ£¬´øÓпàɬ×ÌζµÄÇåÓÄ£¬Í½Áôʱ¼ä×ß¹ýÁôÏµĻØÒô£¬µÎµÎ´ð´ðÓÆÑï²»Ö¹¡£
(ÒÔÏÂÉæ¼°¾çÇ飬¿ÉÕå×ûòÌøÖÁ϶Î)
ƬÖÐÎÒÖÁ°®µÄһĻϷ£¬±ãÊÇOliverÀ뿪ºó£¬Elio¶ÔÕâ¶Î¹ýÓÚ¶ÌÔݵÄÔµ·ÖâêÈ»Èôʧ£¬¸¸Ç×µÄһϯ³¤»°ÈÃÎҸж¯µ½¼¸ºõÁ÷Àᩤ©¤¡¸ÎªÁËÈÃÎÒÃǸü¿ìÓúºÏ£¬ÎÒÃÇ´Ó×Ô¼ºÉíÉϰþȥ̫¶à¶«Î÷£¬ÒÔÖÂÓÚ²»µ½30Ëê¾ÍÒ»ÎÞËùÓУ¬Ã¿¿ªÊ¼Ò»¶ÎеĸÐÇ飬ÄܸøÓè¶Ô·½µÄ¾ÍÓúÉÙ£¬µ«ÎªÁËÈÃ×Ô¼ºÃ»Óиоõ¶ø²»È¥¸Ð¾õ£¬ÊǶàôµÄÀË·Ñ……ÄãÔõô¹ýÄãµÄÈËÉúÊÇÄãµÄÊ£¬Ö»Òª¼ÇסÎÒÃǵÄÐĺÍÉíÌåÖ»±»¸øÓèÕâÒ»´Î¡£ÄãµÄÐÄ»áÆ£±¹¡¢ÄãµÄÉíÌå×ÜÓÐÒ»Ìì»áûÈËÔ¸Òâ¶à¿´Ò»ÑÛ£¬¸ü²»ÒªËµÈ¥½Ó½üËü£¬Ö»ÊÇÏÖÔÚµÄÄã¿ÉÄܸе½Äѹý¡¢Í´¿à£¬µ«±ðÈÃËüÏûʧ£¬¸ü±ð˵ÄÇÐ©Ôø¾ÓйýµÄ¿ìÀÖ¡£¡¹Æäʵ¸¸Ç×¶¼ÖªµÀ£¬ÉõÖÁÓ¸Ò̹³Ð×Ô¼º¹ýÈ¥×îÕæÊµµÄÌåÎò£¬ÎªÁË˳ӦÉç»á¶øÒþÂ÷ÐÔÏòµÄÒź¶£¬Ëû²»Ï£Íûº¢×ÓÒ²×ö³öÏàͬÍ×С£ÕâÑùµÄ°²Î¿²»ÊÇ˵½Ì£¬È´±È˵½Ì»¹ÒªÓÐÁ¦Á¿Ðí¶à¡£
ÄǸöÄê´úµÄÅ·ÖÞ¶ÔÓÚͬÐÔÏà°®ÈÔÊǽû¼É£¬¾ÍÁ¬³öÉíÃÀ¹úµÄOliverÔÚÆ¬ÖÐÒâζÉµÄÄÇÒ»¾ä¡¸Èç¹ûÎÒ¸¸Ä¸ÖªµÀÁË£¬»á°ÑÎÒË͵½³Í½äÖÐÐĵġ£¡¹¶¼¿ÉÌå»áµ½µ±Ê±Éç»áÎÞÉùµÄÀ¦°ó£¬¶øÕâÊÇÆ¬×Óǰ°ë¶ÎÈÃÁ½È˳ٳٲ»Ô¸±íÃ÷ÐÄÒâµÄÔÒò£¬Ò²Êǵ¼ÖÂÕâ¶Î¹ØÏµ×¢¶¨ÎÞ·¨³ÉÈ«µÄ±¯¾ç¡£Æ¬ÖÐ×îÄ©¶ËElioÔÚ¯»ðǰ¿ÞÆü³¤´ï4·Ö¶àÖӵij¤¾µÍ·£¬½üºõÕæÊµµÄÑݼ¼ÈÃÈË¿´ÁËÐÄÍ´²»ÒÑ£¬ÕâĻϷ»Áúµã¾¦£¬Ã»ÓÐÈκÎÒ»¾ą̈´Êµ«ÎÒÈ´·Â·ðÌý¼ûÐÄËéµÄÉùÒô£¬ÔÚ̾ϢÖÐΪÕû²¿Æ¬ÍêÃÀ×÷½á£¬Áô´ý¹ÛÖÚÂýÂýÍÌÑÊÕâ°ãÄÑÏû»¯µÄã°âê¡£ÕûÌå¿´À´£¬µçÓ°ËÆºõ½«´íÎóÇãÏò¹ÖÔÚºóÀ´½á»éÉú×Ó¡¢ÏòÖ÷Á÷Í×еÄOliver£¬ËäÈ»×îÔÚÒâµÄÒ»·½ÍùÍùÉ˵ÃÓúÖØ£¬²»¹ýÎÒÈÏΪÏòÉç»áµÍÍ·µÄÈËÒ²±Ø¶¨¾¹ýÒ»¶Î˺ÐÄÁѷεÄÍ´¿à£¬Ë«·½¶¼ÊÇÉç»áÆÚÍûµ×ϵı»º¦ÈË£¬Í´¿àÒ²ÎÞÐëºâÁ¿»ò±È½Ï¡£
(µ×ÏÂÎÞÀ×)
ËüÈÃÎÒÏëÆðǰ¼¸ÄêµÄ¡¶ÒòΪ°®Äã¡·(Carol)£¬Æ¬ÖÐCarolºÍThereseµÄÍüÄêÖ®ÁµÍ¬ÑùÁîÈËÐ͝ÐÄË飬¶þÕß¶¼Ã»Óйý¶È͹ÏÔÍ¬Ö¾ÃæÁÙµÄÉç»áѹÁ¦£¬·´¶øÑ¡Ôñ½«±ÊÄ«Áô¸øÁ½ÈËÖ®¼äµÄ°®Ç飬ÈÃÃüÔËÕÒµ½±Ë´ËµÄ´àÈõ£¬È»ºóϸϸµØºÇ»¤ÕÕÁÏ£¬¼´±ã¶Ô·½¶¼²¢·ÇÊÇ×Ô¼ºµÄÖյ㡣Õⲿ¾ø¶ÔÖµµÃ¶þË¢¡¢ÈýË¢£¬³ýÁ˸ÐÊÜÄǰ㴿´¿°®ÁµµÄÐÄÌø£¬µ¼ÑÝ´¦ÀíÁ½ÈË´ÓÖÆÔì¾àÀë¸Ðµ½È·ÈÏÐÄÒâµÄ¹ý³Ì£¬ÔËÓÃÐí¶à°µÓ÷ÓëÇÉ˼£¬°üÀ¨µ¯×à¸ÖÇÙ¡¢Åä´÷ÓÌÌ«ÈËÁùâÐÇÏîÁ¶¡¢ÏóÕ÷³àÂãÓûÍûµÄÐÓÌÒ¡¢¡¸¿íËɳÄÉÀ¡¹µÄ·ûºÅ°µÊ¾µÈ£¬¶¼ÒþÂñ×ÅÁ½È˹ØÏµ×ª±äµÄ»¯Ñ§×÷Óá£
ÎÒÓȰ®Æ¬ÖÐÒýÓ÷¨¹úÕÜѧ¼ÒÃÉÌïµÄÃûÑÔ¡¸Èç¹ûÓÐÈËÎÊÎÒΪºÎϲ»¶Ëû£¬ÎÒºÜÄÑ˵Çå³þ£¬Ö»ÄÜÕâÑù»Ø´ð£¬ÒòΪÊÇËû£¬ÒòΪÊÇÎÒ¡£¡¹¼òµ¥Ò»¾ä»°µÀ¾¡ËùÓÐÇéÖÐÈ˵ÄÐÄ˼£¬ÓÈÆäϸÖ¶¯ÈË¡£µçÓ°ÔÚ´¦ÀíÅ®ÐÔ½ÇÉ«·½Ãæ¿É¾ÍÓÐЩȱʧ£¬Ëä˵²¢·Ç¾çÇéÖØµã£¬µ«ÉÔÏÓ´Ö²ÚµÄÃè»æ»¹ÊÇÁôÏÂÒź¶¡£²»¹ý²¿·Ö¹ÛÖÚ¶ÔÓÚµçÓ°Ïà½ÏÔ×ÅС˵±£ÊØÐí¶àµÄ³ß¶ÈÆÄÓÐ΢´Ê£¬ÎÒÈ´ÈÏΪµçÓ°ÔÚÇéÓûÌô¶º·½ÃæËãÊÇÂúÊʵ±µØ³ÊÏÖ£¬Ë¿ºÁ²»***µØµãµ½ÎªÖ¹£¬Ò²µÄÈ·ÓÐÖÆÔì³öÄÇÖÖÓûÇó²»ÂúµÄÔêÈÈ·ÕΧ¡£¾¡¹ÜÓÐЩÐí¿É¸Ä½øÖ®´¦£¬µ«ÕâЩȱµã¶¼è¦²»ÑÚ褣¬µçÓ°æ¸æ¸µÀÀ´µÄÁ¦Á¿ÈÔ³¤¾ÃÅ̾áÐÄÖУ¬´ÓÅÄÉã±³¾°¡¢ÑÝԱѡ½Çµ½¾ç±¾ÖжÔÓûÍûµÄ̹³ÏÓëÊéд£¬¶¼ÔÚÔÚÍêÕûÁËÕâÌËÐÄËéµÄ°®ÁµÂọ́¬Í¬ÐÔÖ»ÊÇÉ趨£¬ÔÚ°®ÇéÃæÇ°Ã¿¸öÈ˵ÄÄ£Ñù¶¼ÊÇÎÞ²î±ðµÄ£¬ÕýÒòΪÊÇͬÐÔ£¬²ÅÈûØÒä¸ü¼ÓÃÀÀö¶øÎÞÄΡ£
¡¸ÒÔÄãµÄÃû×Öºô»½ÎÒ£¬¶øÎÒ½«ÒÔÎÒµÄÃû×Ö»ØÓ¦Äã¡£¡¹µçÓ°ÖÐÕâ¾äÁé»ę̂´ÊΪËûÃǵĹØÏµÏÂÁË×îÓÅÃÀµÄ×¢½â£¬ÔÚÄǸöÄÚÁ²±£ÊØÄê´úµÄij¸öÉîÒ¹ÀÓÐÁ½¸öÈ˺Á²»±£ÁôÓë¶Ô·½ºÏ¶øÎªÒ»£¬»òÐí´í¹ýÖ®ºóËûÃÇÔÙÒ²²»»áÓÐÕâÑùµÄÓÂÆøÁË£¬²»¹ýÄÇÄêµÄÃÀºÃçײ»¹ÊÇ´ø¸ø±Ë´Ë³É³¤£¬Íùºó»ØÏëÆðµ±ÄêÊ¢ÏÄ£¬ÁôϵÄÓ¦ÊDz»ÄÜÔÙÉîµÄÃ廳ÓëÒþÒþ×÷Í´°É¡£