1. 日常口语表达:
"I haven't slept well for twelve days"(我十二天没睡好了)
"I've been having trouble sleeping for nearly two weeks"(我近两周一直睡眠困难)
"I couldn't sleep a wink for twelve consecutive days"(我连续十二天没合眼)
2. 医学/正式表达:
"Suffering from acute insomnia for twelve days"(患急性失眠十二天)
"Twelve-day duration of sleep maintenance insomnia"(持续十二天的睡眠维持性失眠)
"Persistent sleeplessness lasting twelve days"(持续十二天的顽固性失眠)
3. 症状描述表达:
"Twelve nights of tossing and turning"(辗转反侧十二夜)
"Twelve-day period of impaired sleep"(睡眠受损十二天)
"A twelve-day bout of wakefulness"(清醒状态持续十二天)
注意:如果是向医生描述症状,建议使用"acute insomnia for twelve days"等医学专业表达;日常交流则用"haven't slept well"等口语化表达更自然。