胶版

基本解释

胶版，这个词在我们的日常生活中或许并不陌生。它被称为 jiāobǎn，特指用于印刷书籍、报刊等的胶制底版。它是现代印刷工艺中不可或缺的一部分，承载着文字和图像，将它们呈现在纸张上，流传于世。

英文释义

当我们深入研究胶版，会发现它有多种英文翻译，如“offset plate”，“gelatine process”以及“jellygraph”。这些词汇都反映了胶版在印刷技术中的重要地位和作用。

详细解读

胶版，是胶印的印刷底版，它承载着文字和图像的蓝图，是印刷过程中的重要环节。在民国时期，随着印刷技术的进步，胶版等先进印刷技术得到了广泛应用。阿英在《从清末到解放的连环图画》中提到：“到了民国年代，印刷事业更趋发达，胶版、影写版、彩色版、卷筒机，这些有利的条件，促使连环图画获得新的进步。”可见，胶版对于当时连环图画的发展起到了重要的推动作用。

在历史文化的传承中，胶版也起到了不可忽视的作用。例如，明代科学家宋应星的著作，就是以明和八年的菅生堂本为底本，通过胶版影印，得以传承至今。潘吉星在《明代科学家宋应星》第十一章中详细描述了这一过程。

胶版是现代印刷工艺的核心组成部分，它承载着传播知识和文化的重任。无论是书籍、报刊还是连环图画，都离不开它的贡献。它的存在，使得文字和图像得以在纸上生动呈现，流传千里。