拜登口误-向美军的自私致敬

拜登中东之行出现口误：错将“无私”说成了“自私”

在炎炎夏日，2022年7月16日，美国总统拜登踏上中东的土地，展开了一次重要的访问。在与海湾阿拉伯国家合作委员会成员国、埃及、伊拉克及约旦的领导人的会议中，出现了一个小小的插曲。在一次关于中东局势的发言中，拜登竟然出现了口误，将英文中的“无私”（selflessness）误读为“自私”（selfishness）。但很快，这位经验丰富的领导人意识到了自己的错误，并迅速进行了纠正。

事件细节回顾

1. 口误瞬间：

在庄重而紧张的会议氛围中，拜登谈及美军在中东的英勇事迹时，表达出现了偏差。他说道：“我们会永远向曾经服役的美军的英勇和自私致敬……”紧接着意识到了用词不当。随即，他迅速更正为“英勇和无私”，并深情地提及他已故的儿子博拜登在伊拉克服役的感人经历。

2. 背景与场合解读：

这次会议是在“911”事件后，美国总统首次在中东进行访问，且未涉及美军作战任务。拜登意在强调美军在中东角色的转变以及长期的盟友关系，但这次口误成为了舆论关注的焦点。

3. 过往口误记录：

这并不是拜登第一次在公开场合出现类似的失误。在过去，他也有过将叙利亚称为“利比亚”、误称副总统哈里斯为“总统”、混淆前总统奥巴马的妻子米歇尔为“副总统”以及混淆“瑞典”与“瑞士”等小插曲。

舆论反应与媒体报道

此事引发了国际媒体的广泛关注。俄罗斯《报纸报》、英国《卫报》等媒体纷纷报道了这一事件。部分报道以调侃的方式引用“向美军的自私致敬”作为标题，可见这一口误成为了公众茶余饭后的谈资。白宫发布的发言实录显示，在更正后，拜登完整表达了对美军牺牲精神的崇高敬意。

尽管是一次小小的口误，但也反映出人类沟通中的不确定性。即使是高高在上的总统，也难免出现失误。重要的是如何面对这些失误。拜登展现出了极高的应变能力和坦然态度，及时纠正了自己的错误，并继续完成了他的发言。这不仅展现了他的专业素养，也彰显了他作为领导人的从容与大气。