毛利小五郎声优

日本原版配音之声

自1996年至2009年，长达13年的时间里，神谷明以其独特的声音为这部动画献声，从第1集至第548集。由于合约问题，他无法继续与动画组合作^[1]^。

自2009年起至今，小山力也接过了配音的接力棒。他的声音在初期可能令部分观众感到不适应，但他的独特诠释逐渐被接受并成为了这一角色的标志性声音。迄今为止，他已经担任声优达16年之久（截至2025年5月）^[3]^。他的声音伴随着这部作品走过了漫长的岁月，成为了无法替代的经典。

中国大陆版配音新声

张遥函作为中国大陆版配音的新声，他的配音范围涵盖了TV剧集（包括拆分版942集）以及部分影视剧角色^[2]^。他的声音富有磁性，为角色赋予了新的生命力。除了此次的配音作品，他还曾为彭德怀（《解放》）和隆科多（《甄传》）等知名角色配音，展现了他多才多艺的演技^[2]^。他的声音在中国大陆观众中逐渐得到了认可与喜爱。

两位配音者，无论是日本的原版还是中国大陆的版本，都为这部作品注入了生命与灵魂。他们的声音，成为了这部作品中不可或缺的一部分，让无数观众为之沉醉。无论是神谷明的经典之作，还是张遥函的新声新貌，他们都为角色赋予了鲜明的个性和生命力，成为了这部作品的永恒记忆。