天津外国语大学英语学院，天津外国语大学英语

天外王牌专业，锻造翻译精英，梦想从这里起航！

您是否渴望在文化的海洋中自由航行，实现跨文化的交流梦想？来天津外国语大学翻译专业，我们助您一飞冲天！

今天，我们一同走进这个被誉为国家级一流本科专业建设点的翻译专业，它的魅力所在。

一、专业介绍

天津外国语大学英语学院的翻译专业是国家首批认定的翻译专业国家级一流本科专业建设点。这一专业不仅是天津市“十二五”普通高校的品牌专业，更是天津市“十三五”普通高校的优势特色专业。自1977年开始招收本科生以来，该专业就承载着为国家培养急需的翻译人才的重任。历经多年发展，现已成为集本科、硕士、博士于一体的翻译人才培养基地。

二、师资力量雄厚

天津外国语大学翻译专业的师资队伍堪称精良。教师们拥有语言学、文学、翻译理论与实践等多学科背景，毕业于国内外知名高校。其中，31名专业教师中，有教授9人，副教授11人。值得一提的是，35%的教师拥有博士学位，90%的教师具有海外留学经历。该专业还拥有天津市市级教学团队，多名教师在天津市高校青年教师基本功大赛中获奖，实力可见一斑。

三、培养特色鲜明

英语学院实行英语大类招生，为翻译专业学生提供广阔的成长平台。在低年级阶段，学生全面进入通识培养阶段，打通专业基础课程，着重培养双语基本技能；而在高年级阶段，则进入专业培养阶段，学习专业课程，提升学生的专业素养和复合型应用能力。

该专业的课程体系科学高效、独具特色。课程设置包括通识必修课、通识选修课、学科基础课、专业主干课和专业选修课五大类。核心课程涵盖了英语技能、国学基础、翻译技巧、实践场景、文化拓展和学术入门等方面。值得一提的是，该专业在基础阶段增开了古代汉语、国学基础、英语国家文化课程，以培养学生的双语素养和跨文化交际能力。

该专业的口笔译团队实力强大。在过去的几年里，他们完成了多项重要任务，如北京奥运会报告系列的翻译工作、广州亚运会奥运翻译服务等。教师团队中有多名获奖者，展现出卓越的教学和翻译能力。

加入天津外国语大学翻译专业，你将踏上一段精彩的旅程。在这里，你将获得专业的翻译技能培养，领略文化的魅力，实现跨文化的交流梦想。让我们一起努力，为翻译事业贡献力量！在当前教育背景下，翻译专业的发展呈现出蓬勃的生机和活力。为了更深入地培养专业的翻译人才，我们采取了一系列的措施，旨在提升学生的翻译技能并丰富他们的知识体系。

我们增设了多种文体翻译课程，如新闻翻译、商务翻译、政论文翻译以及外宣翻译等，以帮助学生熟悉不同场景下的翻译工作。我们还开设了“笔译工作坊”和“口译工作坊”，让学生在实践中锻炼和提高自己的笔译与口译能力。这些课程的设立，不仅丰富了学生的百科知识，更开阔了学生的文化视野。

我们的人才培养模式具有创新性。在本科阶段，我们实施卓越人才培养计划，根据学生专业课成绩、兴趣和专长，组建口译（同传）尖子生班。我们聘请经验丰富的口译团队教师和业界著名专家授课，旨在为学生输送高水平的口笔译能力。这个班级的存在，不仅为本市的经济建设和对外交流提供了坚实的人才支持，还让学生在实际应用中锻炼和提升自己的能力。

我们的教学模式突出实践环节。翻译专业的实践环节是本专业促进教学互动的重要环节。我们的实践教学涵盖课堂教学、自主学习课程、毕业论文写作、社会实践、实习等环节。目前，我们已经设置了34门实践课程，形成了从基础到提高的递进式实践教学体系。我们还开发了新的毕业论文模式，强调实践性并满足学生追求创新的心理。

我们的翻译专业国际化特色鲜明。我们不断拓展对外学术合作与交流，与美国、英国、法国、澳大利亚和加拿大等多个国家的院校开展了本科生及研究生层次的学生互换和合作办学项目。我们还与多个国际机构合作开展海外交流项目，为学生提供更多的国际学习机会。

除了学术方面的成就，我们还注重学生综合素质的培养。本专业鼓励学生积极参加各类校园文化活动，特色品牌活动“英语文化节”历经近30年仍然充满活力。通过参加各类活动，学生不仅可以提高自己的综合素质，还可以锻炼自己的组织能力、团队协作能力和领导能力。

我们的翻译专业在提升基本翻译技能的注重学生的综合素质培养和国际视野的拓展。我们致力于为学生提供更广阔的平台和更多的机会，让他们在实践中锻炼自己，提高自己的能力。我们相信，通过这些努力，我们可以培养出更多优秀的人才，为我国的翻译事业做出更大的贡献。