字节跳动获得计算语言学顶级会议ACL最高奖项

在国际顶级学术会议ACL 2021的舞台上，华人科学家再次展现了他们的辉煌成就。当日的颁奖盛典上，字节跳动的AI Lab凭借一篇关于机器翻译技术的论文，在众多精英中脱颖而出，荣获了本年度“最佳论文”奖项。这是ACL成立以来的一个里程碑时刻，标志着华人科学家在自然语言处理领域的卓越贡献。

在这个被誉为“人工智能上的明珠”的自然语言处理领域，ACL大会无疑是最高级别的学术会议。该会议由国际计算语言学协会主办，涵盖机器翻译、搜索、信息流、输入法等众多前沿技术方向。近年来，随着华人团队在该领域的不断深耕，他们取得的成绩已经引起了全球的关注。

字节跳动的获奖论文提出了一种创新的词表学习方案VOLT。这个词表在自然语言处理任务中扮演着基础而重要的角色，类似于人类查字典的索引。研究人员巧妙地融合了经济学和数学的知识，为词表带来了新的生机。他们首次提出用“边际收益”来评价词表的质量，并运用“最优运输”的数学方法来解决词表的生成问题。这一创新方案在多种翻译任务上展现了出色的效果，并已向全球开发者开源。

ACL官方的评审团对字节跳动的成果给予了高度评价。他们认为，VOLT方案为机器翻译领域的一个核心问题提供了有效且新颖的解决方案，不仅能显著减少词表的学习和搜索时间，还有巨大的工业应用潜力。这一突破性的研究不仅将推动学术界的发展，也将为工业界带来革命性的变革。

据悉，这项最佳论文的研究成果已经在字节跳动的火山翻译业务中逐步落地，为飞书、今日头条等产品和火山引擎的企业客户提供强大的机器翻译支持。火山翻译近期实现了一系列重大技术突破，包括推出支持150个语种的大规模翻译模型mRASP2，并对外开源了推理和训练引擎LightSeq2.0以及端到端语音翻译工具包NeurST，这些成果均获得了开源社区的广泛赞誉。

在ACL举办的机器翻译大赛WMT2021中，火山翻译的“并行翻译”系统大放异彩，夺得德语到英语方向的自动评估第一名。这一“并行翻译”技术在国际赛事中的首次亮相，就打破了传统逐词翻译的技术垄断，展示了机器翻译的新可能。这项技术的论文也被ACL 2021大会收录，再次证明了华人科学家在自然语言处理领域的创新力量。李记报道