上林赋原文及翻译

《上林赋》：汉赋之典范，司马相如的文学奇作

《上林赋》是西汉辞赋家司马相如的文学巨作，与《子虚赋》并称为《天子游猎赋》，乃中国文学史上的汉大赋之典范。此赋以丰富的想象和夸张的笔法，通过子虚、乌有先生和亡是公三人对话的形式，描绘出上林苑的壮丽景象及天子游猎的盛况。近日，笔者有幸品读此赋，遂将其部分段落及艺术特色分享如下：

一、《上林赋》之经典段落

此赋中，作者以细腻的笔触，描绘出上林苑的辽阔壮丽。如：“于是周览泛观，景物繁盛错综，浩渺无边，令人眼花缭乱。远望不见边际，细察无穷无尽。太阳从东边的池沼升起，落入西边的山坡。” 更有对珍禽异兽的生动描绘：“这里栖息着黑猿、白猿、长尾猴、飞鼠等奇异兽类，它们在林间跳跃攀援，长声哀鸣，轻盈地穿梭于枝头。”

二、《上林赋》之艺术特色

1. 铺张扬厉：此赋以夸张的笔法展现上林苑的壮丽和珍禽异兽，辞藻华美，令人叹为观止。

2. 结构宏大：通过虚构的对话体展开，层层递进，展现汉帝国的强盛气象。

3. 讽谏主旨：结尾借亡是公之口批评奢侈无度，主张明君臣之义，正诸侯之礼，体现赋的劝谏功能。

司马相如的《上林赋》确实是一部富有文学价值的作品。它不仅仅是对皇家园林和游猎的赞美，更是对汉武帝时期国家强盛的颂歌。此赋中，作者运用了大量的修辞手法，如夸张、比喻、排比等，使得文章更加生动有趣。通过虚构的子虚、乌有先生和亡是公三人的对话，使得整个赋文更加富有故事性。

在阅读此赋时，笔者深感其语言之优美、想象之丰富。也深刻体会到了汉赋之博大精深。如需深入理解此赋之深意，建议结合注释本阅读，并参考中华书局《司马相如集校注》以获取完整及逐句翻译。

《上林赋》是一部富有文学价值的作品，它展现了一个时代的风貌和文化底蕴。阅读此赋，不仅可以欣赏到其优美的语言，还可以深入了解汉赋之魅力。希望更多的读者能够关注这部文学巨作，感受其中的艺术魅力。